แปลเพลง Dia Frampton – Walk Away

DIA FRAMPTONวันนี้มาแปลเพลงที่กำลังฮิตกันตอนนี้ดีกว่า เป็นนักร้องสาวชื่อว่า Dia Frampton ในเพลงที่ชื่อว่า Walk Away โดยเป็นเพลงที่ทำนองฟังสนุกสนาน แต่เนื้อหาและความเป็นมานั้นแสนเศร้าเหลือเกิน โดยมีที่มาจากการพูดคุยกับเพื่อนของ Dia และแฟนของเพื่อนคนนี้ ก็เคยผ่านประสบการณ์ที่เลวร้าย คือ พ่อของเธอได้ข่มขืนเธอ และพาเพื่อนๆมารุมข่มขืนเธอด้วยเพื่อความสนุกสนาน (เหี้ยจริงๆ) ดังนั้น Dia จึงอยากจะแต่งเพลงนี้ให้กับเด็กคนนั้นว่าอย่าไปกลัวพวกมัน จงแก้แค้นมันซะ โดยจินตนาการถึงฉากซุปเปอร์ฮีโร่ต่างๆ พร้อมกับไล่ต้อนพวกสวะสังคมเหล่านี้ให้จนมุนในที่สุด แต่ในความเป็นจริงแล้ว Dia ไม่ได้ต้องการให้จัดการปัญหาเหล่านี้ด้วยความรุนแรงเพราะมันไม่มีผลดีอะไรเลย

Continue reading “แปลเพลง Dia Frampton – Walk Away”