แปลเพลง Unconditionally – Katy Perry


http://www.youtube.com/watch?v=hHimjVYsd6I

แปลผลงานเพลงใหม่ล่าสุดของ Katy Perry ในเพลงที่ชื่อว่า Unconditionally เป็นเพลงรักฟังสบายๆ แบบไม่มีเงื่อนไข

เนื้อเพลง / แปลเพลง Unconditionally – Katy Perry

เนื้อเพลง Unconditionally แปลเพลง Unconditionally
Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see?
What’s really on the inside
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So come just as you are to me
Don’t need apologies
Know that you are all worthy
I’ll take your bad days with your good
Walk through the storm I would
I do it all because I love you
I love you

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart
Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
‘Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

I will love you
I will love you
I will love you unconditionally

โอ้ ไม่นะ เราใกล้ชิดกันเกินไปมั้ย ?
โอ้ ฉันเกือบจะได้เห็นแล้ว..
ว่าอะไรกันแน่ที่ซ่อนอยู่ข้างในนั้น
ความไม่มั่นคงของคุณทั้งหลาย
เสื้อผ้าสกปรกๆ นั่นน่ะ
ไม่สามารถทำให้ฉันละสายตาได้เลยสักครั้ง

ไม่มีเงื่อนไข , อย่างไม่มีเงื่อนไข
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข
ไม่มีอะไรที่ต้องกลัวแล้วตอนนี้
เอาล่ะ แค่ปล่อยให้มันเป็นไปอย่างอิสระ
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข

งั้นมาเถอะ แค่คุณอยู่กับฉัน
ไม่จำเป็นต้องขอโทษอะไร
รู้ไว้นะ ว่าคุณเป็นสิ่งล้ำค่าที่สุด
ฉันจะเอาวันแย่ๆของคุณทิ้งไปด้วยความดีของคุณ
ถ้าจะต้องเดินฝ่าพายุฝนล่ะก็ ฉันก็จะทำ
ฉันเต็มใจทำมันทั้งหมด เพราะว่าฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ

ไม่มีเงื่อนไข , อย่างไม่มีเงื่อนไข
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข
ไม่มีอะไรที่ต้องกลัวแล้วตอนนี้
เอาล่ะ แค่ปล่อยให้มันเป็นไปอย่างอิสระ
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข

ถ้างั้นแล้ว แค่คุณเปิดใจรับมัน แล้วให้มันดำเนินต่อไป
เปิดใจออกมา แล้วปล่อยให้มันเริ่มขึ้นมา
เปิดใจออกมา แล้วปล่อยให้มันเริ่มขึ้นมา
เปิดใจของคุณเลย
การยอมรับ คือกุญแจของเรื่องนี้เลย..
ให้มันเป็นไปอย่างเสรีจริงๆ
คุณจะทำแบบเดียวกันกับฉันรึป่าว ?

ไม่มีเงื่อนไข , อย่างไม่มีเงื่อนไข
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข
ไม่มีอะไรที่ต้องกลัวแล้วตอนนี้
เอาล่ะ แค่ปล่อยให้มันเป็นไปอย่างอิสระ
เพราะว่า ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข (โอ้ เย้…)

ฉันจะรักคุณ
ฉันจะรักคุณ
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข

One Reply to “แปลเพลง Unconditionally – Katy Perry”

Leave a Reply