แปลเพลง After The Winter – Lenka


http://www.youtube.com/watch?v=8ptS2FftQHE

Lenka has released her latest music video of single called “After The Winter”. This video was self-directed by the Australian singer/songwriter. While for the animations, Lenka is helped by visual artist James Gulliver Hancock.

It is simple and beautiful for 3 minutes and 32 seconds. It features colorful animations of trees, leaves, snow and other things being projected onto Lenka’s body, a wall behind her and the pages of a book.

Donning white outfit, Lenka is seen singing and dancing alone to the slow-tempo song. “Oh, darling just remember/ That everything will soon be new, because/ After the winter comes the spring/ That is when the blue birds/ Start to use their wings/ And you can always count on this/ After the winter comes the spring,” she sings the chorus.

“After the Winter” was co-written by Lenka and Paul Herman. The track is featured in “Shadows”, the singer’s third studio album which was released back in June. The record has already generated two singles, “Heart to the Party” and “Nothing Here but Love”.

แปลเพลง After The Winter – Lenka

เนื้อเพลง After The Winter แปลเพลง After The Winter
When the rain is falling down
And there are snowflakes on your cheeks
When your heart is frozen over
And there is a sea lost sun in weeks

Just remember, just Remember,
After the winter comes the spring
That is when the blue birds starts to sing
And you can always count on this
After the winter comes the spring

When the trees have lost the color
And the sky is full of fears
When you feel you are going under
And your eyes are full of tears
When the bells are all hiding
And you are hiding too

Oh, darling just remember
That everything will soon be new, because
After the winter comes the spring
That is when the blue birds
Start to use their wings
And you can always count on this
After the winter comes the spring

Just remember, just remember,
Just remember, just remember,
After the winter comes the spring
That is when the blue birds
Starts to sing
And you can always count on this
After the winter comes the spring
After the winter comes the spring

เมื่อยามสายฝนโปรยปราย
และมีเกล็ดหิมะหล่นอยู่บนแก้มของเธอ
เมื่อดวงใจของเธอได้ถูกแช่แข็งไปแล้ว
และเมื่อดวงตะวันลับขอบฟ้าในทะเลเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน

แค่จำเอาไว้นะ แค่จำเอาไว้
หลังจากฤดูหนาวผ่านพ้นไป ฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามา
นั่นคือยามที่นกบลูเบิร์ดได้เริ่มต้นส่งเสียงเจื้อยแจ้ว
และคุณก็สามารถมีความหวังกับเรื่องนี้ได้เสมอ
ภายหลังจากฤดูหนาวผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาแทน

เมื่อต้นไม้เริ่มเปลี่ยนสี
เมื่อท้องฟ้าเต็มไปด้วยความหม่นหมอง
เมื่อคุณรู้สึกกำลังจะย่ำแย่
และเมื่อดวงตาของคุณเอ่อล้นไปด้วยหยาดน้ำตา
เมื่อยามที่เสียงระฆังได้อันตรธานหายไป
และคุณเองก็กำลังจะอันตรธานไปเช่นกัน

โอ้ ที่รัก ขอแค่คุณจำเอาไว้นะ
ว่าทุกๆอย่างนั้น จะกลับมาเริ่มต้นใหม่ในไม่ช้า เพราะว่า
หลังจากฤดูหนาวผ่านพ้นไป ฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามา
นั่นคือยามที่นกบลูเบิร์ดได้เริ่มต้นส่งเสียงเจื้อยแจ้ว
เริ่มต้นที่จะโผบินด้วยปีกของตัวมันเอง
และคุณก็สามารถมีความหวังกับเรื่องนี้ได้เสมอ
ภายหลังจากฤดูหนาวผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาแทน

ขอแค่คุณจดจำเอาไว้ แค่จำเอาไว้
ขอแค่คุณจดจำเอาไว้ แค่จำเอาไว้
หลังจากฤดูหนาวผ่านพ้นไป ฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามา
นั่นคือยามที่นกบลูเบิร์ด
ได้เริ่มต้นส่งเสียงเจื้อยแจ้ว
และคุณก็สามารถมีความหวังกับเรื่องนี้ได้เสมอ
ภายหลังจากฤดูหนาวผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาแทน
ภายหลังจากฤดูหนาวผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาแทน

Credit

Music video for Lenka song After The Winter from the album Shadows.
Directed by Lenka. Filmed in New York and Los Angeles. Camera by James Gulliver Hancock, Kristin Burns and Georgia Blake. Animations by Lenka and James Gulliver Hancock.
For more info on Lenka visit www.lenkamusic.com or facebook.com/lenkamusic

Other Clips of “After The Winter”

This is Lenka Live Show in Thailand’s TV Program as named “เรื่องเล่าเช้านี้ (Morning News)” to promote her live concert in Bangkok “COOL Celsius 91.5 Sensation Lenka The Show”. She sang two songs “After The Winter” and “The Show” in live acoustic rhythm. That’s so cool !!

Leave a Reply