แปลเพลง อาบน้ำร้อน – Big Ass

Big Ass - อาบน้ำร้อน
Big Ass – อาบน้ำร้อน

หลังจากปล่อยคลิปตัวอย่างเอ็มวีมาเรียกน้ำย่อยให้แฟนๆได้ฮือฮากันไปแล้ว   ถึงเวลาที่ ‘บิ๊กแอส’  ค่ายจีนี่ เรคคอร์ดส ปล่อยหมัดเด็ด ส่งมิวสิควิดีโอตัวใหม่เพลง “อาบน้ำร้อน” เพลงประกอบซีรี่ส์วัยรุ่น ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น ซีซั่น 2  ค่ายจีทีเอช  มาให้แฟนๆได้ฟังกันแบบเต็มๆ พร้อมความมันส์ที่เรียกว่าเอาใจชาวร็อกกันสุดๆ กับเนื้อหาและดนตรีที่หนักแน่น  สมการรอคอย!!

แปลเพลง/เนื้อเพลง อาบน้ำร้อน – บิ๊กแอส (OST. Hormones วัยว้าวุ่น Season 2)

เนื้อเพลง อาบน้ำร้อน – บิ๊กแอส (OST. Hormones วัยว้าวุ่น Season 2) แปลเพลง อาบน้ำร้อน – บิ๊กแอส (OST. Hormones วัยว้าวุ่น Season 2)
โลกนี้นั้นกว้างแค่ไหน ชีวิตมีทางแยกเท่าไร
อ่านหนังสือเป็นกอง ๆ แต่มันยังงง รู้มาแต่ไม่เคยเข้าใจ

ประสบการณ์มีขายที่ไหนบ้าง บอกฉันที

ใครมันจะไปรู้ ชีวิตมันคืออะไร
อย่างงั้นก็คงต้องแลก ต้องลอง ให้รู้ไป
มันจะแสบจะร้อน จะร้ายจะแรงแค่ไหน
หวังว่าคงสักครั้ง สักวัน คงเข้าใจ

ยิ่งรักก็ยิ่งผิดหวัง
ยิ่งไปหลงมากก็ยิ่งหลงทาง
แต่ไม่เจอคงไม่จำ
ไม่ทำคงไม่เป็น
ขอโดนเต็ม ๆ เลยแล้วกัน

ประสบการณ์มีขายที่ไหนบ้าง ไม่เห็นมี

ใครมันจะไปรู้ ชีวิตมันคืออะไร
อย่างงั้นก็คงต้องแลก ต้องลอง ให้รู้ไป
มันจะแสบจะร้อน จะร้ายจะแรงแค่ไหน
หวังว่าคงสักครั้ง สักวัน คงเข้าใจ

ใครมันจะไปรู้ ชีวิตมันคืออะไร
อย่างงั้นก็คงต้องแลก ต้องลอง ให้รู้ไป
มันจะแสบจะร้อน จะร้ายจะแรงแค่ไหน

หวังว่าคงสักครั้ง สักวัน คงเข้าใจ
หวังว่าคงสักครั้ง สักวัน ที่ฉันนั้น ได้เข้าใจ

How big is this world, How many routes in our life.
Read a lot but it’s never get clear

Please tell me where can I have an experience ?

Who’s known what the life is
Well! Let’s try to get it.
Whatever pain or worst will it be.
Hopefully to get it once!

Love more, then pain more
Even more obsessed, I even get lost.
But if never seen, you won’t remember.
If never did, you couldn’t make it
I also would like to do it !!!

Where can I have an experience ? Never seen

Who’s known what the life is
Well! Let’s try to get it.
Whatever pain or worst will it be.
Hopefully to get it once!

Who’s known what the life is
Well! Let’s try to get it.
Whatever pain or worst will it be.

Hopefully to get it once!
I hope that I will get it once

ปล. ทักษะการแปลภาษาอังกฤษของเรา ยังอ่อนหัดนัก คงต้องเรียนรู้อีกมากมาย

ข้อมูลจาก

แถมตอนท้ายด้วยคลิป cover เพลงอาบน้ำร้อน ทั้งกีตาร์ และกลอง

เริ่มจาก cover เพลงอาบน้ำร้อน ในเวอร์ชั่นกีตาร์ โดยเทพนัท แห่งคอร์ดแท็บ

ส่วนอันนี้ของจริง จากพี่ๆวงบิ๊กแอส

ต่อด้วยการ cover เพลงอาบน้ำร้อน ในเวอร์ชั่นกลอง โดย Swan WalkWay

Leave a Reply