เนื้อเพลง/แปลเพลง ความลับของความรัก Ost.ความลับนางมารร้าย

เพราะผู้หญิง… มีความลับมากกว่าที่คิด
แล้วอยากรู้ไหม ว่าที่พวกเธอต้องมีความลับเพราะอะไร??

หนังค่าย M39 นี่พลาดไม่ได้จริงๆ ติดตามกันมาหลายปีละ ไล่ไปตั้งแต่ คุณนายโฮ, วาเลนไทน์สวีทตี้, สคส.สวีทตี้, สุดเขตเสลดเป็ด, 32 ธันวา ไม่ใช่แค่หนังตามกระแสเอามันส์ทั่วไป แต่สอดแทรกแง่คิด ปรัชญา และคำถามฝังไว้ในเรื่องมากมาย ….. ทีนี้ พอได้ข่าวว่า ค่ายนี้จะมีหนังใหม่อีก เลยไม่พลาด ขอดูซะหน่อย ปรากฎว่า “โดนว่ะ” 555 หนังใหม่เรื่องนี้ชื่อเรื่อง “ความลับนางมารร้าย”

บุษบา นางมารร้ายตัวแม่ ใช้จริตหญิงเกี่ยว เหนือสมุทร หนุ่มหล่อดีกรีนักธุรกิจอนาคตไกลไปครองแต่หลังจากโดนเพื่อนร่วมแก๊งค์บลัฟ ว่าปกติเป็นคนใช้ผู้ชายแล้วทิ้ง ทำให้บุษบา รู้สึกเสียฟอร์มจึงต้องตัดใจทิ้งเหนือสมุทรไป (ทั้งที่เป็นผู้ชายคนแรกที่ขอเธอแต่งงาน) กว่าที่ “บุษบา” จะคิดได้ว่านี่คือความผิดพลาดที่สุดในชีวิต ก็ต้องเจอกับ 3 สาวนางมารร้ายตัวลูก ป่า คิม จิ ที่กำลังรุมจีบเหนือสมุทรอยู่  ทั้งสองฝ่ายต่างงัดจริตมารยาหญิงออกมาใช้อย่างสุดๆ แต่สุดท้าย “บุษบา” นางมารร้ายตัวแม่ จะสามารถใช้จริตมารยาหญิงขั้นเทพ เอาเหนือสมุทรกลับมาได้หรือไม่ มาติดตามความลับของผู้หญิงที่ผู้ชายไม่ค่อยรู้กัน ใน “ความลับนางมารร้าย” 24 ก.ค. 2557 ในโรงภาพยนตร์แน่นอน!!!! (ที่มา: http://www.m39studios.com/portfolio/ความลับนางมารร้าย/)

แล้วอีกอย่าง เรื่องนี้ ได้นางเอกสุดน่ารัก ขวัญใจข้าพเจ้า นั่นก็คือ น้องมิน พีชญา มาแสดงนำคู่กับพระเอก อาเล็ก ธีรเดช … เอาล่ะ ไม่พูดพล่ามทำเพลงมากมาย มาดูเนื้อร้อง เนื้อเพลง นี้พร้อมทั้งความพยายามในการแปลบทเพลงนี้ให้กลายเป็น ภาษาอังกฤษ กันดู เพลงนี้ชื่อว่า “ความลับของความรัก” เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ (Original Sound Track) เรื่อง “ความลับนางมารร้าย” โดยได้นักร้องสุดสวย เสียงคุณภาพ ชื่อ “ลิเดีย” มาร้องครับ ^_^

เนื้อเพลง/แปลเพลง ความลับของความรัก Ost.ความลับนางมารร้าย

เนื้อเพลง ความลับของความรัก แปลเพลง ความลับของความรัก
ทุกๆคนต้องมีความลับ
เก็บมันเอาไว้อยู่ในลิ้นชัก
แล้วใครจะเปิด ให้ดูกันก่อน
ใครจะยอมเสียฟอร์มเพราะทุกคนที่มีความรัก
อาจจะปากแข็งได้เพียงซักพัก
แล้วในที่สุด หัวใจจะบอก
หลอกตัวเองไม่ได้

ยิ่งรักเท่าไร
ก็ยิ่งต้องทำเป็นร้ายในใจ
เพราะว่าเธอคือคนที่ใช่
เลยอยากลองใจ
ไม่อยากจะมีน้ำตา

เสียเวลา
ที่ร้ายซะจนเกือบเสียเธอไป
อยากบอกว่ารักมากมาย

ที่ทำให้เธอลุ้นเกินไป
ก็เพราะว่าความลับของหัวใจ
ฉันคือ…จุ๊ๆๆ..ชู่ว…

ทุกๆคนต้องมีความลับ
เก็บมันเอาไว้อยู่ในลิ้นชัก
แล้วใครจะเปิด ให้ดูกันก่อน
ใครจะยอมเสียฟอร์ม

เพราะทุกคนที่มีความรัก
อาจจะปากแข็งได้เพียงซักพัก
แล้วในที่สุด หัวใจจะบอก
หลอกตัวเองไม่ได้

ยิ่งรักเท่าไร
ก็ยิ่งต้องทำเป็นร้ายในใจ
เพราะว่าเธอคือคนที่ใช่
เลยอยากลองใจ
ไม่อยากจะมีน้ำตา

เสียเวลา
ที่ร้ายซะจนเกือบเสียเธอไป
อยากบอกว่ารักมากมาย

ฉันไม่เคยสุขใจ
ไม่รู้เธอจะเชื่อกันไหม
มันอัดอั้นตันใจ
ถ้าได้บอกคงฟินแทบตาย

ยิ่งรักเท่าไร
ก็ยิ่งต้องทำเป็นร้ายในใจ
เพราะว่าเธอคือคนที่ใช่
เลยอยากลองใจ
ไม่อยากจะมีน้ำตา

เสียเวลา
ที่ร้ายซะจนเกือบเสียเธอไป
อยากบอกว่ารักมากมาย

ที่ทำให้เธอลุ้นเกินไป
ก็เพราะว่าความลับของหัวใจ
ฉันคือเธอ

Everyone would have some secret
Keep it in a drawer
Who will be reveal it first
Who wanna lose face?Cause everyone with passion
Could be stubborn few times
Their heart will tell them at the end
Cannot fool themselves

How much of love
would need to be an evil
Because you are that person
So, I want to test your feeling
because I don’t want to cry anymore

Waste the time
To pretend on you and nearly to lost you
Wanna tell you that I love you so much

To make you nervous
B’cuz it’s my heart secret
It is… Ssh Ssh ^_^

Everyone would have some secret
Keep it in a drawer
Who will be reveal it first
Who wanna lose face?

Cause everyone with passion
Could be stubborn few times
Their heart will tell them at the end
Cannot fool themselves

How much of love
would need to be an evil
Because you are that person
So, I want to test your feeling
because I don’t want to cry anymore

Waste the time
To pretend on you and nearly to lost you
Wanna tell you that I love you so much

I never feel happy like this
Don’t know will you believe me
It’s so constrain
If I can tell you that would be great!

How much of love
would need to be an evil
Because you are that person
So, I want to test your feeling
because I don’t want to cry anymore

Waste the time
To pretend on you and nearly to lost you
Wanna tell you that I love you so much

To make you nervous
B’cuz it’s my heart secret
It is you ^_^

Credits

เพลง “ความลับของความรัก”
Tigger Twins production
Produced by รังสรรค์ ปัญญาใจ
Words : ประภพ ชมถาวร
Additional words : เชาวเลข สร่างทุกข์
Music : ประภพ ชมถาวร
Arranged : กิดาการ ฉัตรแก้วมณี
Production co-ordinator : ปัจจาพงศ์ ศุภชัยเจริญ
Recorded at CMS (Creative Music Studio)
Mixed and mastering : อนุชา โอเจริญ
Perform by ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ วิสุทธิธาดา

ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง ความลับนางมารร้าย

 

ฮามากขอบอก หนังเรื่องนี้ ไม่น่าจะพลาด ไว้เจอกัน 24 กรกฎาคมนี้ เย้ !!!

ความลับนางมารร้าย
ความลับนางมารร้าย

Leave a Reply