การใช้ both, either or และ neither nor ต่างกันอย่างไร

วันนี้จะมาอธิบายการใช้สามคำนี้ both, either or และ neither nor กันครับ

Continue reading “การใช้ both, either or และ neither nor ต่างกันอย่างไร”

ฟังเพลง,เนื้อเพลง,แปลเพลง The Writing’s On the Wall – OK Go

OK Go - The writing's on the wall

จากงานเปิดตัว iPhone 6 ของ Apple นั้นเปิดตัวด้วยคลิปที่ชื่อ “Perspective” นำเสนอแนวคิดปรัชญาการสร้างสรรค์ผลงานของ Apple ที่มองในมุมต่างและทำให้ผู้คนได้เห็นสิ่งต่างๆ ในมุมที่แตกต่างออกไป ซึ่งเทคนิคที่ใช้ในการนำเสนอเรื่องราวในคลิป เป็นการเน้นสร้างภาพลวงตา (Optical Illusion) ทำให้มองเห็นข้อความต่างๆ จากองค์ประกอบต่างๆกัน

OK Go ศิลปินแนว Alternative Rock อ้างว่าคลิป Perspective นั้นลอกเลียนมิวสิควิดีโอเพลง “The Writing’s On the Wall” ซึ่งมิวสิควิดีโอเพลงนี้นำเสนอด้วยเทคนิคการถ่ายทำที่อาศัยการจัดวางมุมกล้องในตำแหน่งที่คำนวณเอาไว้อย่างพอเหมาะ เพื่อทำให้เกิดภาพลวงตาหลากหลายรูปแบบตลอดทั้งเพลง

Andy Gershon ผู้จัดการวง OK Go บอกกับ Bloomberg Businessweek (http://www.businessweek.com/articles/2014-09-09/ok-go-apple-ripped-off-our-video-for-the-iphone-6-event) ว่าทางวงได้เคยคุยกับ Apple ตั้งแต่ช่วงเดือนเมษายน เพื่อขายแนวคิดและชวนมาทำมิวสิควิดีโอ แต่ Apple ไม่สนใจ ดังนั้น OK Go จึงทำคลิปมิวสิควิดีโอเอง โดย Gershon ได้เล่าต่อว่าหลังจากนั้น Apple ได้จ้างบริษัท 1stAveMachine ให้ถ่ายทำคลิปสำหรับงานเปิดตัว iPhone 6 ซึ่ง 1stAveMachine ก็คือผู้ที่รับงานผลิตมิวสิควิดีโอเพลง The Writing’s On the Wall ของ OK Go นั่นเอง

เอาล่ะ ไม่ว่า Apple จะก็อปแนวคิดของ OK Go หรือเป็นแค่แรงบันดาลใจตรงกัน ก็ตามที เราลองมาดูกันดีกว่าว่า มิวสิควีดีโอเพลง The Writing’s on the wall กับเนื้อเพลง แล้วก็การแปลเพลง The Writing’s On The Wall เป็นภาษาไทยนั้นเป็นยังไง

Continue reading “ฟังเพลง,เนื้อเพลง,แปลเพลง The Writing’s On the Wall – OK Go”